Associate Translator - German (m/f/d)

Köln, Deutschland

Learnship is a global training provider founded in 2008 and headquartered in Cologne, Germany. We are the first European-wide internet language school specializing in live online instruction, connecting students and trainers from all over the world by video-conference in an interactive online classroom. Our trainers are located across the world and are able to teach from the convenience of their homes and receive support with a global reach from our Pedagogical Department in Cologne.Learnship is looking for a Translator (m/f/d) for German to join an exciting project in Cologne, Germany.


  • Translation, editing and proofreading a variety of text types
  • Subtitling (transcription and translation)
  • Localization to ensure texts work for the German market
  • Maintenance of glossaries and style guides
  • Performing terminology research
  • Management of end-to-end localization projects across 15+ languages
  • Contract generation and invoicing
  • Recruitment of freelance translators


  • You speak German at native level
  • You are fluent in English (at least C1). Any other language skills, especially in Japanese, Chinese or French, are a plus!
  • You have a degree in translation or a language related field
  • You have gained experience with texts from the fields of Pedagogy, Marketing, Sales or IT
  • You are familiar with the use of the MS Office package
  • You have an eye for detail and strong organizational and time management skills


  • A nice working atmosphere, even virtually, with room for your own development
  • The chance to actively contribute to our successfully growing, international company
  • The possibility to use your language skills on a daily basis
  • Working with our innovative, future-oriented product
  • An international team that enjoys challenges with flat hierarchies

We are looking forward to your application!

Aktualisiert: vor 2 Tagen
Job ID 3749963
Über Learnship Networks GmbH
English has become the language of global business. At Learnship, our purpose it to give a voice to global talent. Learnship is a global technology company that delivers product and services that remove the language and cultural barriers to give every global worker the ability to contribute and thrive in the connected 21st century economy. We blend the latest technology innovations with research on how adults effectively acquire language. Our cloud-based suite of products and services produces immediate productivity and performance gains through formal and informal learning and on-demand performance support. Headquartered in Cologne, Germany, Learnship partners with more than 500 global corporations in 70+ countries.
.doc, .docx, .pdf, .rtf, .txt
Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Google Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.
Daniel Heidelberg
Recruiting Team
Gerade keine Zeit? Bewirb dich später!
Wir senden dir per E-Mail einen Link zu diesem Job.
Powered by